Jeg havde ikke troet, der kom så mange.
Det havde jeg.
Det er min drøm, min vision, min fest.
Jeg troede, Dylan skulle have vagt.
Ja, men han har nok en hed aftale.
Sikkert med en flaske tequila.
Det er I orden. Det her sted kører nærmest sig selv.
Det må jeg sige, jeg troede ikke, du ville klare det.
Alle tvivlede på mig. Alle undtagen Valerie.
- Hej, skat. - Hej.
Ja, hun er god.
Ja. Jeg tager det stille og roligt. Holder lav profil.
Det virker vist.
Ja, alting virker for mig. Jeg er brandvarm.
Rør mig ikke. Du brænder dig bare. Kom.
Okay, ja. Mor jer godt.
- Goddavs. - Goddavs.
Jeg vil gerne tale med ejerne.
De er her ikke. Kan jeg gøre noget?
- Står du for det her? - Lige netop.
Så er den her til dig.
Hvad er det?
Brandvæsenet.
I skal lukke og rykke ud.
Hvad?
Maksimumkapaciteten er 150 mennesker.
Der er en grund til, at vi har de regler.
Ja, jeg har hørt om de regler.
Du prøver vel ikke at bestikke en embedsmand, vel?
Nej-
Det håbede jeg, du ville sige.
Okay, unger. Festen er forbi.
- Allerede? - Hold nu op.
Hold nu op. Jeg skal nok betale bøden.
Det er ikke pointen. En natklub er en god ide -
- men ikke for Peach Pit.
Ikke? Ved du, hvor mange penge, vi tjente -
-før brandmand Bill skred ind?
Jeg har ikke råd til at lukke igen.
Vi har ikke råd til at opgive den klub.
Ikke med det renommé, vi har fået.
Lad os tage dobbelt så meget I entre og lukke halvt så mange ind.
- Eller få et større sted? - Og få levende musik.
Mener I flytte Peach Pit? Er I vanvittige?
Det behøver du ikke. Tæppehandlen ved siden af lukker.
Nakoom? Han har været ved at lukke de sidste fem år.
Vi kan sikkert leje det billigt.
Hvordan skal jeg få råd til huslejen?
- Hvad med din passive partner? - Hvad med ham?
Jeg hører hele tiden, om alle de penge Dylan McKay har.
Og Steve siger, han aldrig siger nej til dig.
Pruit-familiens græskar.
- Ray, hej. - Hej.
Jeg kom bare for at give dig noget.
Åh, den er sød. Et babygræskar.
Og.
Du godeste, det er enormt.
Det er sæsonens største, og det er det mindste.
Så det er et umage par.
Tak. Det var sødt af dig.
Hvis du ikke skal noget I aften, kan vi måske udsmykke dem sammen.
Okay, fint.
Donna, du tror, det er løgn.
- Goddag, Ray. - Hej.
Se, hvad Ray gav os. Et minigræskar og et, der kunne spise Santa Monica.
Hvor stort af ham.
Nå, men jeg vil smutte.
Okay. Hvad tid I aften?
Jeg skal måske arbejde, så jeg ringer senere.
- Okay. - Vi ses.
Hej-
- Tak. - Hør her.
Hvis Andrea ringer, så sig, hun skal være her om en time med babyen.
Hvis hun kommer herhen, hvorfor går du så?
Jeg må hente Erin.
Jackie havde travlt, som betyder:
"Kvalitetstid med mor må vente til efter manicuren."
Vent. Skal mr. Og mrs. Walsh stadig til Palm Springs?
Ja, og jeg bliver derovre.
Så sig til mr. Ray, at jeg ikke forstyrrer jer.
Hvad du ser I ham.
- Du var ved at gå, ikke? - Jo.
Det tænkte jeg nok.
Denne vej, min ven. Jeg slår benene væk under dig.
- Er det ikke lidt tidligt? - Kom, det er herovre.
- Kan vi få kaffe først? - Senere.
Du skal se det sted. Det er helt perfekt.
Habib, er kvinderne søde?
E N DE LIGT Ophørsudsalg.
AI Nakoom, det er Dylan McKay.
- En fornøjelse, sir. - Fornøjelsen er min.
Mr. Nakoom, må jeg få et øjeblik med dem?
Selvfølgelig.
Nat, hvad sker der?
Brandvæsenet lukkede klubben I går for at overskride kapaciteten.
Straffen for popularitet.
Præcis. Klubben er en pengemaskine.
Men I stedet for at sælge malker vi den og udvider herinde.
Vi skal ingen vægge vælte.
Ingen større vægge.
Vil I købe Nakooms tæppehandel?
Ikke købe. Leje den.
Med tre et-års optioner.
Investeringen er tjent ind på fire måneder.
- En guldmine. - Folk vil have et sted.
- Det mangler. - Det er penge I banken.
Er I to surroundsound?
D, jeg vil ikke presse dig. Tag dig tid og tænk over det.
Men tænk ikke for længe. Jeg har hårdt brug for en lejer.
Denne gang lukker vi virkelig.
Jeg behøver ikke tænke over det. De siger, det er en guldmine.
Det sagde jeg-
Jeg synes, det er en god ide. Måske kan Peach Pit få overskud.
- Hvor meget? - Hele molevitten?
Ombygning, udgifter til lukning, tilladelser -
- sølle 150.000 dollar.
- Hov, $150.000, Steve? - Mere eller mindre.
- Muligvis mere. - Sandsynligvis mindre.
Det er en aftale. På én betingelse.
Jeg må have en kop kaffe.
Kaffe. Jeg giver.
Mel henter Erin hos dig lige efter frokost.
Bare han husker det.
Jeg kan køre hende tilbage.
Nej, han har fået besked om hendes lur.
Hvor er mine sko?
- Hvad laver din portefølje her? - Og øjenvippekammen?
Gider du stoppe og tale til mig?
Jeg er helt oppe at køre.
- Over en manicure? - Nej, jeg arbejder.
Beekman Mills laver en kampagne -
- for deres ny kosmetik, og de vil have mig.
Claude er fotografen. Men han rejser mandag, så det skal være nu.
Tænk, at du er model igen.
Kelly, begynd nu ikke.
Kun hvis du lover, det ikke bliver regelmæssigt.
Betaler du regningerne?
For de er meget regelmæssige.
Du ved, hvor slemt det er for dig. Det er ikke det værd.
Jeg er måske en flot fyrreårig, men det er en engangsforestilling.
Hvis der bliver stor efterspørgsel I min aldersgruppe, kan vi diskutere det.
Og jeg vil gerne føle, at jeg ikke er helt færdig.
- Okay? ' Okay_.
Farvel, skat.
Lucy, jeg er hjemme.
God timing.
- Jeg kommer lige fra dr. Tisherman. - Og?
- Han gav os grønt lys. - Hvilket betyder?
At vi kan more os på gammeldags manér -
- og vende tilbage om et halvt år, hvis der ikke sker noget.
Mrs. Walsh, jeg kender ingen andre, jeg hellere ville lave et barn med.
Hej. Nå, hej, venner.
Jeg så jer ikke kysse. Fortsæt bare.
I skulle nødig køre før myldretiden -
- eller noget andet fjollet. - Brandon, slap af.
- Vi må hellere pakke bilen. - Ja, jeg skal bare vente på én fax.
Jeg sagde jo, det var en fejl at tage den maskine med hjem.
Den skal underskrives og sendes tilbage.
DYLAN McKAY BOAFTALE Værdier.
JAMES WALSH, KURATOR.
Jeg troede ikke, du havde kørt Dylans økonomi -
- I lang tid. - Nej.
Men indtil videre skal jeg underskrive alt, der involverer hans hus.
Hvis det er en formalitet, så skriv dog under, så vi kan køre.
Det generer mig. Med alle sine værdier -
- hvorfor bruger han så husets friværdi?
Måske fordi han smider om sig med penge.
- Er han stadig bitter over dig og Kelly? - Formentlig.
Men jeg hører, han er sammen med en ny pige stort set hver nat.
Det giver ingen mening.
Man tager ikke lån I huset, medmindre man er nødt til det.
Så er han nødt til det.
Valerie, Dylan er millionær.
- Nej. Ikke mere. - Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Sandheden er, at Dylan er gået fallit.
Erin, spørg først, hvem det er.
- Hej, skat. - Hej.
Kom her.
Erin, det må du aldrig gøre igen.
Bare rolig, Kelly. Hun kan kende mig på lugten.
- Hvordan går det? - Erin har det fint.
Det er noget andet med Jackie.
Værsgo.
Jeg håbede, jeg ikke behøvede bekymre mig.
Bekymre dig?
Har du ikke sagt, at modelarbejdet, du lavede som barn -
- forvrængede dit billede af din krop og skadede din selvfølelse?
Hvornår er du blevet bekymret for Jackies selvfølelse?
- Jeg mente Erin. - Hvorfor?
Erin, Jackie, Claude.
- Mor-datter-billederne? - Mor-datter-billeder?
- Vidste du det ikke? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Den lille pige, som idoliserede Dylan -
- og elskede ham som en bror, var ingen svindler.
Nej, men jeg frikender ikke moren.
Heller ikke mig.
Jeg fandt 20.000 på Suzannes bankkonto -
- efter hun sagde, hun var fallit.
Hun sagde, det var noget forsikring.
Ja, og Dylan købte den.
Erica var maddingen.
Jeg kan ikke tro det.
Det passer med Dylans opførsel.
Jeg har det forfærdeligt med det.
Tænk, at vi var så tæt på at skyde vores egne penge I det.
Jeg tager hen på kontoret.
Skal jeg ringe og sige, vi kommer sent?
Jeg tror ikke, det er dagen at tage udenbys, skat.
Flot timing, Val.
Det må I undskylde.
- Hvad lavede du med Dylan McKay? - Jim.
Vi bad dig holde dig væk fra ham.
Ja. Det må I undskylde.
- Jeg burde ikke have sagt det. - Det er ikke pointen.
Eller sagt det før.
- Er der andre, der ved det? - Nej, det tror jeg ikke.
Og fortæl ham ikke, jeg sagde det.
Vi var på Peach Pit en aften, og Dylan var fuld.
Han havde brug for en at snakke med.
Jeg var der. Det er det hele.
Er det det hele?
Altså, han ville kysse mig.
Jeg sagde, det ikke var min hensigt.
Han var så fuld, han næppe huskede det bagefter.
I må tro mig.
Selvfølgelig tror vi dig, Valerie. Nyheden er bare et stort chok.
Undskyld, skat. Jeg kommer ikke så sent hjem.
Hej, Griffin. Hvad laver du her?
Afleverer de her.
Og det her.
Og fejer benene væk under dig. Rent metaforisk.
Skal vi? Eller måske skulle du hente dit overtøj?
Donna, undskyld. Griffin ringede I morges.
Jeg glemte det. Han spurgte, hvad du skulle.
Jeg sagde, du bare skulle hænge ud.
Jeg håber, det var okay.
- Hej, Griffin, hvordan går det? - Hej.
Hold da op.
Inviterer du mig ud lige nu?
- Kan du ikke lide blomsterne? - Jo, jo.
Det er bare, fordi jeg har andre planer.
Aflys dem.
Du fortryder det ikke.
Jeg har planlagt hele aftenen. Og reserveret bord.
Jeg har min fars nøgler, så det bliver stilfuldt.
Og jeg accepterer ikke et nej.
Har jeg fortalt dig, hvor smuk du er?
Nej, men du kan fortælle det på vejen.
Jeg skal lige klæde om.
Jeg må huske "jeg accepterer ikke et nej".
Det var smart.
Tro mig, hun vil ikke glemme den her aften.
Kom nu, Ray.
Clare, hør her, hvis Ray ringer, så sig, jeg må have det til gode.
Glem det nu ikke.
- Jeg skal være skånsom. - Okay.
Klar?
I skal ikke, jeg gentager, ikke vente oppe. Vi ses I morgen.
SBG MODELBUREAU
- Mor. - Hej, skattebasse.
Jeg ventede på dig.
- Hvor er din far? - Det ved jeg ikke.
Han sendte mig I stedet.
- Kelly, hvad laver du her? - Jeg spørger om det samme.
- Det har vi talt om. - Nej.
Du glemte den del, hvor Erin skal gå I mine berømte fodspor.
Jeg havde travlt, skat.
Hvorfor tager du en 3-årig med om aftenen?
Du ødelægger hendes rytme og for hvad?
Hvad med hendes uddannelsesopsparing?
Eller tandretningerne, hendes udflugter, hendes biltelefon.
Hvorfor sælger du hende ikke bare som slave?
Okay, lad os lige tage det roligt.
Jeg ved ikke, hvorfor du er så vred.
Det er en engangsforestilling.
De bad mig om en tjeneste, og jeg er beæret.
Så enkelt er det.
Hvis du frygter, Erin bliver traumatiseret -
- af den oplevelse, så bliv dog og pas på hende.
- Så gør jeg det. - Okay.
Fint.
Det vil hjælpe mig.
Undskyld, jeg overreagerede.
Kom her, dig.
Og kom her, dig.
Griffin, da du sagde, din far gav dig sine nøgler -
- troede jeg, du mente til sin bil.
Men vi skal ikke springe ud med faldskærm, vel?
Nej, vi skal lande og alting.
Jeg tænkte bare, det ville være svært at køre til Catalina Island.
Misforstå mig ikke. Jeg klager ikke.
Det her er fantastisk.
Jeg har altid villet gøre sådan noget her.
Jeg har ikke haft den rette at gøre det med.
Hvorfor er jeg den rette?
Fordi du har perfekt kropstemperatur I alle højder.
- Hej. - Hej.
- Du leder efter Donna. - Ja, er hun her?
Nej. Hun ringer til dig.
Måske kan jeg blive og vente lidt.
Nej, det tror jeg ikke. Jeg har selv en gæst, så.
Okay. Så venter jeg udenfor.
Ray, skat, hør lige.
Hun er altså ude på en date -
- så du må komme igen en anden gang.
Du ved, hvordan det er. Så mange mænd, så lidt tid.
Ja, mange tak, skat.
Du skal ikke være sur.
- Dylan, hvordan har du det? - Rimelig godt, hvorfor?
Er jeg grøn I hovedet eller noget?
Kom med ud bagved. Kom.
Goddag, Dylan.
Goddag, Jim. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ved, vi har været uenige tidligere.
Skal du altid begynde med at sige det indlysende?
Okay, det er nok bedst at gå lige til sagen.
Jeg er blevet informeret om din økonomiske situation.
Hvilken situation?
- Jeg vil bare snakke. - Men jeg vil ikke snakke med dig.
Og især ikke om min økonomiske situation.
Du fyrede mig som kunde.
Du er ikke min finansrådgiver mere. Du er ingenting.
Vær nu ikke sådan. Jeg kan måske hjælpe dig.
- Jeg vil ikke have din hjælp. - Dylan.
Da du ansøgte om den kredit -
- kontaktede banken mig, og jeg undersøgte det lidt.
Jeg er ked af det.
Jeg har vredet hjernen for at finde en løsning.
Du kan hvile hjernen, for der er ingen løsning, okay?
Pengene er væk.
Du aner ikke, hvor Kevin og Suzanne gemmer sig?
Jeg aner ikke, hvor Kevin og Suzanne gemmer sig.
Så er det sagt. Er du så glad?
Dylan, det her gør mig ikke glad.
Det tror jeg.
Du kan ikke vente med at sige, jeg fik, hvad jeg fortjente -
- hvad jeg selv var ude om, så spring resten over -
- og sig det og forsvind herfra.
Jeg er glad for, jeg aflyste en rejse med min kone.
- Jim, jeg. - Vi snakkes ved, Nat.
Okay.
Din nye mission, hvis du accepterer den -
- er at putte hele det stykke vandmelon.
- Glem det. - I munden på én gang.
- Ikke mere, anfører. - Jeg er ikke anfører.
Jeg er en vandmelonguru.
- Takket være dig er jeg sølet helt til. - Ja, du er.
Tag skjorten af. Jeg smider den til vask.
Der er T-shirts I nederste skuffe, hvis du fryser.
Det er ulækkert.
- Gider du åbne døren? - Ja.
Tak.
- Se lige her. - Hej.
Nu ved jeg, hvorfor vi er så gode venner.
Det er noget, jeg ville have gjort.
Det er faktisk noget, jeg har gjort.
- Jeg håber, jeg måtte låne dem. - Hvad mener du?
Du sagde, jeg skulle føle mig hjemme.
David -
- er det mine håndjern?
- Jeg har ikke nøglen. - Jo, du har.
Den er til mit smykkeskrin.
Jeg mistede håndjernsnøglen, da jeg.
Nå, det er en anden historie. Åh, for pokker.
Skønt. Vi må hellere ringe efter en låsesmed.
Ikke så hurtigt.
Først skal jeg lige udnytte dig.
- Hvem er det? - Ingen ide. Bare det ikke er Ray igen.
- Bliv liggende. - Meget morsomt.
Mand.
- En overraskelse. - Far.
Min middag blev aflyst. Jeg indså, jeg har haft så travlt -
- jeg slet ikke har set, hvor min datter bor.
Byder du mig ikke ind?
Jo, jo, selvfølgelig. Kom indenfor.
- Lad os gå ud og spise. Jeg er sulten. - Ja. Vis mig dit værelse, så går vi.
Der er ikke noget at se. Det er helt rodet.
- Det kan da ikke være så slemt. - Lad mig rydde lidt op først, okay?
Hvorfor ser du ikke på udsigten?
Den er meget smuk. Noget helt særligt.
Clare, det er mørkt udenfor.
Jeg ringer til restauranten. Jeg kommer straks.
Jeg reserverer lige bord. Et øjeblik.
Det tog lang tid.
Min far er her. Han går ikke.
Det er løgn. Jeg bliver smidt ud af skolen.
- Hej, er det Marina Lås og Nøgler? - Nemlig.
Det er en nødsituation. Kan I komme straks?
Adressen er 1610 Lighthouse Road, lejlighed 4, okay?
1610 Lighthouse Road, lejlighed 4.
Ja, okay. Tak. Farvel.
- Han må ikke se mig. - Læg dig.
- Hvorfor? - Klap I og læg dig.
- Hvad hjælper det? - Hvis du ikke ligger helt stille -
- kan vi få en meget mærkelig episode her.
Men.
Okay, far.
- Kom bare ind. - Okay.
Hej-
Jeg sagde jo, her var rodet.
Du har da hængt nogle billeder op.
Hov.
- Det var I Sun Valley, var det ikke? - Jo, det var det.
Jeg er hundesulten. Lad os komme af sted.
Har du reserveret?
Nej, de sagde, det var lige meget, men vi må gå nu.
Okay, vi smutter.
Jeg glemte min trøje.
- Låsesmeden kommer snart. - Vent, Clare.
Vent, Clare.
Hvem skal åbne døren?
Åh, mand.
- Vaniljeis, tak. - Nej, nej, nej.
Hun skal have tiramisu.
Du kan altid få is.
Okay. Men du skal spise det meste.
Tænk, at det er første gang, du er på øen.
Hvornår skal vi hjem igen?
Det afhænger af, hvornår vi står op.
- Hvabehar? - Vi behøver ikke sove.
Vi kan se solen stå op sammen.
Vil du blive her I nat?
Jeg har ikke taget noget tøj med.
Du kan have den på igen I morgen. Det er fint med mig.
Og vi kan altid hente en tandbørste på hotellet.
Har du reserveret hotel?
Jeg ringede, og deres bedste værelse er ledigt.
Ja, det har sikkert en stor dobbeltseng.
En stor seng, ikke?
Vent, til du ser udsigten.
Du sagde, du ville se stedet her om dagen.
Jeg mente en anden gang, og det vidste du godt.
Jeg rører dig ikke. Hvad siger du så? Jeg vil være.
Jeg vil være en rigtig gentleman.
En gentleman ville ikke have bragt mig I den situation.
En gentleman havde ikke planlagt den her udflugt uden at spørge mig.
Lad være med at blive vred.
Du vil ikke blive. Jeg har forstået.
Godt. Tjener.
Den gentleman skal bruge regningen.
Undskyld, Steve.
Jeg er virkelig træt I aften.
Måske I morgen?
Det skal jeg nok. Okay. Hej.
Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
Val, hvis du er interesseret I Dylan, hvorfor lader du så ikke Steve være?
Der er ikke noget mellem mig og Dylan.
Steve er min ven -
- og jeg vil ikke se ham med en, der ikke værdsætter ham.
Jeg værdsætter Steve.
Han er en sød fyr. Han er sjov. Han er udadvendt.
Og Dylan er en enspænder med lig I lasten -
- og ingen sans for humor.
Måske forstår du ham bare ikke.
Og det gør du?
Det er svært at se det sjove -
- I universets gang, når man selv føler sig til grin.
Du er ikke den første I mit badeværelse -
- som troede, hun kunne kurere hans sårede sind.
Forestil dig dit sind, hvis du så din far springe I luften.
Så tror jeg heller ikke, du ville være hr. Venlig.
Skal du ud?
Ja, jeg kunne bruge noget frisk luft.
- Er det I orden med dig? - Bare vær forsigtig, Val.
Endelig.
Clare.
Clare, kom herind.
Clare?
Kelly?
Der findes en rigtig god forklaring.
Se lige. Er du ikke pæn? Jo.
Skal jeg ikke ordne dit hår, bare for sjov?
Nej tak.
Jeg kan ikke glemme, hvor smuk du er blevet.
Ja, det er ingen overraskelse. Du var et betagende barn.
Tak, Doreen, men jeg er ikke modelsmuk.
Har du set dig I spejlet for nylig? Du burde være med her.
- Ingen tvivl om det. - Jeg blev ikke spurgt.
Din mor ville ikke have konkurrence.
Du ville langt overgå hende.
Jackie brød sig ikke om at dele rampelyset med dig, vel?
Jackie. Hej, du ser forrygende ud.
Hvordan går det, skat?
- Hvorfor tager det så lang tid? - Tålmodighed. Det er snart os.
I burde have været først. Hun er et lille barn.
- Claude, hvordan går det? - Godt, godt.
Teresa skal nå et fly, så hun er først.
I kan bare slappe af.
Vil I have noget at spise?
Erin er ved at falde I søvn. Hun skal til næste gang.
- Vi vækker hende, det er I orden. - Nej, hun er træt.
Hvad kan jeg gøre? Kør hjem, så finder vi en anden dag.
- Kelly, hvad pokker ...? - Jeg passer på hende.
- Hun klager ikke. Hun har det fint. - Undskyld, men.
Du ville ikke have, jeg gjorde det her.
- I lige måde. - Hvad mener du med det?
Hvorfor bad du ikke mig være med?
- Du havde sagt nej. - Hvorfor?
Du har været negativ fra starten.
Hvis det er så skidt for Erin og mig, hvorfor skulle du så gøre det?
Måske ville jeg ikke, men du kunne spørge.
For at vise jeg er mere end din barnepige.
Du skal ikke gøre mig nogen tjenester. Undskyld, jeg har taget din tid.
Kom, skat, måske kan vi I morgen.
Ellers gør jeg det selv.
Hvordan får vi os rodet ind I den slags?
"Ind I" er ikke spørgsmålet.
Jeg vil vide, hvordan man kommer ud.
Du er snart en fri mand.
Godt låsesmeden har åbent 24 timer.
Ja, forhåbentlig tager det ikke 24 timer, før han kommer.
For resten kom Ray forbi tidligere.
Hvad sagde han?
Han var sur over, at du brændte ham af.
Clare sagde, han lignede en, der ville tage sine græskar og gå.
Han er en ret intens fyr, ikke?
Jeg må finde Ray.
- Nu? - Han smadrede græskarrene.
Jeg må snakke med ham.
Det er løgn, Donna.
Donna, du må ikke gå.
Hvem skal åbne døren, når låsesmeden ...?
Nej!
Dylan, hallo?
Det er mig.
Jeg må huske at låse døren.
Er du alene? For er du ikke, går jeg igen.
Hvis jeg er, går du så også?
Jeg vil bare snakke med dig.
Du har vist snakket nok på det seneste.
- Hvad mener du? - Jeg fik et besøg af Jim Walsh -
-jeg kunne have undværet.
Er det min skyld, han fik en fax om dig og spurgte?
Drop det pis med en fax. Du fortalte ham, jeg er fallit.
Jeg hader løgnere.
Du har løjet for alle I månedsvis.
Ladet, som om du er så rig. Hvorfor ville du skjule det?
Det ville ikke holde.
Hjælper du mig ved at fremskynde det uundgåelige?
Næppe. Du er sur, fordi du opdagede mig med en anden pige.
Du ved ikke, hvor skræmmende Jim Walsh er.
Jeg ved præcis, hvor skræmmende Jim er.
Hvad gjorde han?
Hvad skal jeg gøre? Jeg bor I hans hus.
Modsige ham. Det gjorde Bren.
Hun blev faktisk ret god til det til sidst, at modsige Jim.
Walsh-familien var bekymret for dig.
Ja? Hvis de var det, hvorfor var jeg så ikke god nok til deres datter?
Brenda havde I det mindste mod til at sige det.
Jeg er ikke Brenda. Jeg bliver aldrig Brenda.
- Snak ikke om Brenda. - Nej, du er ikke Brenda.
Du lader bare som om, og du kan lide det.
Du kan lide at bo I Brendas hus og sove I Brendas seng -
- du har Brendas bror og forældre I en rar lille pakke.
Øjeblikkelig familie.
Er det forkert?
Nej-
Hej-
Brandon er lige gået, men han kommer snart.
Hvad laver du her?
Jeg mener, jeg troede, I ville være kørt.
Det er I orden.
Brandon prøvede at ringe. Vi måtte.
Ændre planer.
Det måtte jeg også.
Er alt I orden?
- Har du noget is? - Ja, det kan du tro.
Min mor mindede mig hele tiden om, at kameraet lægger 5 kg til.
Så da jeg var 7 år -
- var jeg så hjernevasket, jeg ikke spiste fødselsdagskage mere.
Til sidst blev jeg træt af presset og blev tyk.
For at ærgre hende, tror jeg.
Men sådan var jeg et stykke tid indtil highschool.
Jeg tror ikke, din mor vil udsætte Erin for det samme.
Hun ser det sikkert bare som en engangsforestilling.
Jeg følte bare, hun prøvede at gå hen over hovedet på mig.
Hvad generer dig mest?
At hun lod Erin arbejde, eller at hun ikke fortalte dig det?
Det ved jeg ikke.
Måske var det, fordi hun ikke bad mig være med på billederne.
Hun siger, jeg havde sagt nej.
Det lyder præcis som den undskyldning, Brenda gav mig -
- da hun ikke bad mig være med I mor-datter-modeshowet I skolen.
- Modeshowet fra helvede? - Ja.
Det var første gang, jeg mødte din mor.
Hun gjorde sikkert et godt indtryk.
Kun Jackie troede, hun kunne være høj til showet-
- uden at nogen bemærkede det.
Din mor er kommet langt siden dengang.
Tænk på hendes situation.
Hun blev gift, hun fik et barn, hun blev skilt.
Og gennem alt det holdt hun sig helt ædru og stoffri.
Og hun ser stadig fantastisk ud som 40-årig.
Hvis nogen bad mig være med I en reklamekampagne som den -
- ville jeg gribe chancen.
Vil du smage noget mynteis med chokoladestykker?
Nej tak.
Vil du sige til Brandon, at vi snakkes ved I morgen?
Ja.
- Hvem er det? - Donna.
Du skræmte mig.
Du burde ikke gå rundt herude alene om aftenen.
Jeg er ikke alene. Du er sammen med mig.
Det har du ret i.
Hvordan var daten?
Ray, jeg er ked af det. Du sagde, du ville ringe -
- og så var du der ikke og.
Og det var frygteligt.
- Jeg ville hellere være hos dig. - Hvorfor tog du med?
Han accepterede ikke et nej.
Lagde han an på dig?
Ray...
Det rager ikke mig.
Jeg ville bare sige undskyld.
Kom du helt herud for at sige undskyld?
Du er vanvittig.
Betyder det, du tilgiver mig?
Jeg smadrede græskaret, og jeg må tilgive dig?
Angående det, så kunne du have nøjes med en besked.
Det er vist min tur til at undskylde.
Nej, det behøver du ikke.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Det er kun, fordi jeg holder af dig.
Måske lidt for meget.
Det er vist ikke muligt.
Jeg vil aldrig presse dig til noget, du ikke har lyst til.
Jeg vil aldrig lægge pres på dig.
Det er godt at vide.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Hvis du skal råbe af mig igen, så gør det I morgen.
Jeg råber ikke af dig.
Claude lovede at presse mig ind I morgen -
- så jeg må se ud, som om jeg har sovet et par timer.
Måske sover du bedre, efter jeg har sagt, hvad jeg vil sige,
Okay, på én betingelse. Jeg må ikke græde og få hævede øjne.
Det kan jeg ikke love.
Bare hør efter.
Jeg har indset, at jeg har været for hård ved dig.
Selvom det med at være model -
- ikke gik så godt for os tidligere -
- er du en meget stærkere person nu og en meget bedre mor.
Mine øjne bliver nogle små sprækker.
Jeg vil bare sige, at jeg ikke vil sige, hvad jeg mener mere -
- medmindre du spørger.
Men jeg vil ønske, du spørger.
Ja.
Jeg må indrømme noget.
Grunden til, du ikke skulle med på billederne -
- var meget egoistisk.
For de bad om både dig og Erin.
Gjorde de?
Men så forestillede jeg mig reklamen -
- og jeg tænkte, at hvis nogen så et lille barn og en ung kvinde -
- og en ældre kvinde -
- vil de ikke tro, den ældre kvinde var mor til dem.
De vil tro, du er Erins mor -
- og derfor er jeg bedstemoren.
Jeg kan ikke sige ordet uden at skælve.
- Mor. - Jeg var ikke klar til at være ældre.
Kan du forstå det?
Hold op, siger de ikke, livet begynder ved 40?
Jeg husker kun: "Stol ikke på nogen over 30."
Det er sjovt, for jeg troede, grunden til, du ikke ville have mig med -
- var, fordi jeg ikke var pæn nok.
Åh, nej. Troede du virkelig det?
For du er en meget smuk pige.
Jeg ville være stolt af at vise dig frem som min datter.
Hold nu på, Silver.
I begyndelsen, før Clares far kom -
- da du lå fanget I håndjern I hendes magt -
- var du vel en lille smule tændt?
Tænk, at du spørger om det.
Det var et mareridt.
Jeg lever for den slags. Forestil dig.
Jeg behøver ikke forestille mig. Jeg var der.
Mine håndled gør ondt.
Var hun sur over sengen?
Altså, hvis man kører helt til Monterey Park -
- til en kinesisk restaurant -
- og ser en dobbelt forestilling på Nuart, må man ikke blive sur.
Jeg kunne være død, mens jeg ventede.
- Du kunne have bidt armen af. - Klap i.
- Du kunne ikke være død. - Jeg gider ikke diskutere det.
Jeg kunne være død, basta.
Hvad du end siger, bondage-dreng.
Meget morsomt, bare kør.
McKay.
Er det ikke lidt tidligt?
Undskyld, men gæt, hvad jeg har her.
De foreløbige tegninger af det ny og forbedrede Peach Pit After Dark.
- Fint. Jeg ser på dem senere. - Kan du ikke se på dem nu?
Kom nu, jeg får ingen bud uden de tegninger.
- Vi slår til, mens jernet er varmt. - Eller mens det er lunkent.
Det er en kritisk fase. Vi må ikke spilde tiden.
Jeg måtte presse tegneren.
- Han var oppe hele natten. - Han var ikke den eneste.
Det tager kun et øjeblik.
Måske skulle vi gøre det en anden gang.
Nu er den bedste tid.
Måske skal vi lade Dylan se på dem, når han er vågnet.
Se dette smukke syn.
Steve, du må ikke opfatte det her forkert.
Jeg tror, han har opfattet det.
Jeg er med. Jeg er til grin, ikke?
Ved nærmere eftertanke skulle vi måske -
- prøve at begrænse skaderne.
Jeg har noget andet til dig, McKay.